巴黎球迷横幅拉到迈阿密了？国外网友：很有精神！建议入场

巴黎圣日耳曼对阵朗斯的比赛中，大巴黎球迷看台拉起了横幅，上书“我们终于摆脱了内马尔那个粗鄙的家伙”。

wei53: 姆巴佩前几周玩弄他们的俱乐部时这帮家伙可是没有一点儿动静啊。(These guys were pretty quiet a few weeks ago when Mbappé was toying with their club.）

darekd003: 而且到现在他还没有签合同……(And he still hasn’t signed a contract…)

cuentanueva: 但姆总和他们又是合影又是签名的，这些人就已经很满足了。一群窝囊废。( But Mbappe goes and takes photos with them and signs autographs, that's all that matters to these people.  They are as lame as it gets.)

PensiveinNJ: 真是一帮奇葩的球迷啊。但无论姆巴佩怎么玩弄他们，都是他们活该。(They're such amazingly shit fans. But whatever if Mbappe crosses them it's what they deserve.）

alaslipknot: 垃圾俱乐部√，垃圾老板√，垃圾球迷√。( shit club ✅  shit owners ✅  shit fans✅)

Potential_Prior: 他（姆巴佩）是法国人，这就是区别所在。(He's French. There's a difference.)

tahchicht: 表现好的时候才是法国人，一个赛季表现不行就成移民了。(only french when he performs. One bad season and he will be seen as an immigrant.)

Middle-Incident4083: 小球队心态。(small club mentality.)

nevertulsi: 关键战防守拉大胯，他们反而怪起前锋来了，有意思。(Their defense implodes in key moments and they blame their forwards, it's pretty funny.)

8月27日，疑似巴黎圣日耳曼极端球迷出现在迈阿密国际主场外拉起嘲讽梅西的横幅：“梅西，终于摆脱了这个粗鄙之辈”。此举反遭到国外网友一致嘲讽：

TheBiasedSportsLover:  梅西，甚至内马尔都比巴黎圣日耳曼俱乐部更伟大。(Messi and even Neymar are unironically bigger than PSG lmfao.)

ignore_my_name:  梅西没悬念，内马尔不一定。(Messi absolutely. Neymar it's arguable.)

shortai_baata2i: “梅西终于摆脱了这些粗鄙的家伙”，这些笨蛋是在说自己吧。("Messi finally rid of the rude" Think these dickheads are referring to themselves. Lol)

Yung2112 : 极端球迷做什么都挺出格，而且脑子确实不好使。(Ultras are normally not intelligent but they always seem to go above and beyond.)

Neptune-OCean10 : 你知道这件事搞笑在哪儿嘛？去迈阿密拉横幅的家伙，却不敢在（迈阿密国际的）比赛日拉，当时迈阿密去纽约踢客场比赛了……话说回来，极端球迷虽然精神可嘉，但可能也怕被佛州老铁教做人。( You know what’s hilarious? The fans that went to hold that banner in Miami, didn’t have the balls to do it on a match day when Miami were actually playing at home rather than away in NY…  But then again, Ultras want to act all hard but in reality probably didn’t want to get spanked by the local crowd…)

drunkmers : 他们会被迈阿密本地的阿根廷裔狂热球迷暴揍一顿。(They would get their asses kicked by argentinian barras bravas in Miami.)

Ale_459 : 有些阿根廷球迷可能会说这黑色横幅拿来做裹尸袋挺合适的，颜色对味儿。(Some would say that banner looks great for classics black bodybags. omg.)

I_AM_ALWAYS_WRONG : 迈阿密人读起来可能会认为这是本地球迷在反击巴黎极端球迷：梅西，终于摆脱了粗鄙（的俱乐部和球迷）。就这样，英法互译嘛。( The Miami one reads as if it's Miami fans countering the PSG ultras.  Like Messi - Finally rid of the rude club/fans he had before.  Probably a French to English translation thing though.)